Pavla Doležalová
Nová Astrea - Překlad s výkladem nejen o Seladonovi a nových Arkádiích
publisher: Centrum pro studium demokracie a kultury
Jak název napovídá, v tomto svazku nenajdeme jen Novou Astreu s příslovečným Seladonem. Původní d’Urfého cyklus i jeho adaptace jsou zkoumány a porovnávány z několika hledisek – hermeneutický pohled na překládaný text chápe překlad jako výklad, odhalují se literárněvědné souvislosti, hledá se pravý autor či autorka, zvažuje se možnost nebo nemožnost modernizovat pastýřskou idylu… Jednotící
Skladem u dodavatele
