Nacházíte se: Booktook.cz →
Beletrie →
Bilingvní vydání
Bilingvní vydání
Nejprodávanější v této kategorii
19 %
Bilingvní, anglicko-české vydání světoznámého románu, který proslul jasnozřivou alegorií principů bolševické revoluce. Pozoruhodná bajka začíná vzpourou zvířat, která vyženou majitele farmy a začnou si vládnout sama. Zprvu ušlechtilé, idealistické myšlenky o rovnosti, svobodě a blahobytu záhy berou za své a jejich místo postupně zaujme propaganda, nesvoboda a totalitní diktatura. Farmu zvířat
Sleva 19 %
z běžně ceny
249 Kč
Naše cena:
202 Kč
Skladem
19 %
Bilingvní vydání humorných, moudrých a duchaplných výroků potrhlých technologů, byrokratů, stoupenců sociální spravedlnosti a bojovníků proti společenským zlořádům odvozených z klasické murphologie.
Sleva 19 %
z běžně ceny
248 Kč
Naše cena:
201 Kč
Skladem u dodavatele
21 %
Učte se anglicky s chlapcem, který se ocitl sám v divočině napospas džungli! Malý chlapec Mauglí ztratil rodiče a našel útočiště v jeskyni vlků. V pralese nalezl rodinu a věrné kamarády, ale také úhlavního nepřítele, královského bengálského tygra Šér Chána, který nenávidí lidi a sní jen o tom, jak Mauglího ulovit. Souboj chlapce a tygra se tak zdá být nevyhnutelný… Příběh o Mauglím je zpracován
Sleva 21 %
z běžně ceny
199 Kč
Naše cena:
157 Kč
Skladem
Autor:
Kolektiv autorů - Martin Gato,Hana Knotková
27 %
Předprodej
"Anglicky čteme zábavně" je dvojjazyčný text pro mírně a středně pokročilé studenty (americké) angličtiny. Levá strana je psána anglicky, pravá strana česky, takže si hned můžete ověřit, jestli překládáte správně, nebo si v překládání pomoct. Kniha je psána zábavným a praktickým způsobem, obsahuje jak základní konverzační témata, tak krátké povídky, pohádku, anekdoty či stručné informace o naší
Sleva 27 %
z běžně ceny
129 Kč
Naše cena:
94 Kč
vyjde 21. 4. 2021
Autor:
Kolektiv autorů - Charles du Parc,Eva Mrázková
21 %
Klasické české pohádky v dvojjazyčném vydání
Pohádky předávali jako cenný poklad babičky a dědečkové po léta svým vnoučatům. Později je zapsali a do své poetiky stylizovali Božena Němcová nebo Karel Jaromír Erben. V dvojjazyčné knize najdete nejznámější pohádky těchto autorů, které pro děti převyprávěla Eva Mrázková a do angličtiny přeložil Charles du Parc. Knihu doplňují krásné ilustrace Atily
Sleva 21 %
z běžně ceny
399 Kč
Naše cena:
315 Kč
Skladem
Autor:
William Shakespeare
12 %
V úvodní studii se Hilský věnuje vzniku a výkladu této komedie. Následují anglický originál hry a jeho český překlad, které jsou uspořádány na stránkách proti sobě a opatřeny poznámkami pod čarou. Anglické poznámky fungují jako malý shakespearovský slovníček, české poznámky upozorňují čtenáře na klíčové souvislosti. Svazek uzavírá soupis Překlady Kupce benátského na českých jevištích.
Sleva 12 %
z běžně ceny
341 Kč
Naše cena:
300 Kč
Skladem u dodavatele
Autor:
Francis Scott Fitzgerald
27 %
Anglicko-česká zrcadlová četba pro mírně pokročilé. Velký Gatsby je nejslavnějším románem Francise Scotta Fitzgeralda. Příběh se odehrává v New Yorku 20. let minulého století, kdy nečekaná hospodářská prosperita přinesla i ztrátu morálních hodnot. Jay Gatsby se ve snaze získat milovanou dívku dostane do nejvyšších vrstev společnosti, kde je vyhledáván pro své bohatství i tajemství, jež ho
Sleva 27 %
z běžně ceny
199 Kč
Naše cena:
145 Kč
Skladem
Autor:
Kolektiv autorů - Lewis Carroll,Carroll Lewis
21 %
Říká se, že matematik Ch. L. Dodgson, kterého známe pod pseudonymem Lewis Carroll, vymyslel příběh při projížďce na člunu, kde jej vyprávěl dceři svého přítele - Alici. Ta ho uprosila, aby o dobrodružstvích napsal knihu. Naše zjednodušená verze je určena pro středně pokročilé, kteří si nejsou hádankami a jinotaji, jež obsahuje originál, zcela jisti. Pomůže jim i český překlad na pravé straně,
Sleva 21 %
z běžně ceny
299 Kč
Naše cena:
236 Kč
Skladem
21 %
V publikaci naleznete anglický a český překlad původně německé povídky. Nejsou zcela identické a bude jistě zajímavé porovnat, jak si který z překladatelů s původním německým textem pohrál. Nicméně čeština Vám jistě pomůže tam, kde Vám bude angličtina připadat nesrozumitelná. Věříme, že si z obou překladů mnohé odnesete a kromě čtení samotného se přiučíte i něčemu novému v anglickém jazyce.
Sleva 21 %
z běžně ceny
299 Kč
Naše cena:
236 Kč
Skladem
Autor:
Arthur Conan Doyle
21 %
Učte se angličtinu se Sherlockem Holmesem a doktorem Watsonem, kteří řeší tajemná úmrtí v temné oblasti blat a vřesovišť v Devonu v jihozápadní Anglii. Podaří se jim odhalit pachatele? Ilustrovaná knížka je určena pro vás – začátečníky učící se angličtinu, ať teenagery či dospělé. Jazyk jsme velmi zjednodušili. Český zrcadlový překlad vám umožní obratem zkontrolovat, zda jste původnímu textu
Sleva 21 %
z běžně ceny
199 Kč
Naše cena:
157 Kč
Skladem
Autor:
Francis Scott Fitzgerald
15 %
Bilingvilní vydání prózy známého autora pro pokročilé zájemce o angličtinu.
Sleva 15 %
z běžně ceny
198 Kč
Naše cena:
168 Kč
Skladem u dodavatele
15 %
Soubor irských pohádek přenese čtenáře do temného šerosvěta plného stínů ze starých keltských legend, kde pohádkové postavy páchají neplechy a škodolibé skutky, kněží vedou s ďáblem nekonečný boj o lidské duše, chytré ženy umějí vyzrát na krvežíznivé obry a mocní druidové znají tajemná kouzla.
Irské pohádky sbírali již od devatenáctého století mnozí spisovatelé; jednou z nich byla i lady Wildová,
Sleva 15 %
z běžně ceny
198 Kč
Naše cena:
168 Kč
Skladem u dodavatele
Autor:
Isaac Bashevis Singer
19 %
Tento výbor se snaží být reprezentativním vzorkem Singerovy povídkové tvorby a jsou tu zastoupeny jak jeho "duchařské" povídky, tak ty, které líčí obyčejné - třebaže neobyčejné - lidi. Setkáme se tu tedy s takovými postavami jako s prostou Tajbele a jejím záhrobním nápadníkem, s jurodivým newyorským impresáriem Šlojmelem, s nenapravitelným rouhačem Chazkelem, s krásnou, ale smutnou štamgastkou
Sleva 19 %
z běžně ceny
278 Kč
Naše cena:
225 Kč
Skladem u dodavatele
19 %
Významný irský prozaik a básník, jenž svým dílem patří mezi přední autory 20. století a je považován za největšího experimentátora moderního románu, se narodil a vyrůstal v Dublinu v katolické rodině. Studoval na jezuitském gymnáziu a posléze na univerzitě v Dublinu. Po ukončení studií odchází do Evropy, kde prožije až na několik návratů do Irska celý život. Celé jeho dílo je však dětstvím a
Sleva 19 %
z běžně ceny
168 Kč
Naše cena:
136 Kč
Skladem u dodavatele
Autor:
Kolektiv autorů - Lewis Carroll,Carroll Lewis
15 %
Pokračování Alenčiných dobrodružství v kraji divů se jmenuje Za zrcadlem a vyprávění je tentokrát pojato jako šachová partie. Na začátku příběhu Alenka zjistí, že je možné projít zrcadlem, za nímž se nachází stejný pokoj, jen zrcadlově převrácený a najde knihe od Tlachapouda, kterou je možné číst jen s pomocí zrcadla. Cestou provázejí Alenku všelijaké bizarní postavy: tlustá dvojčata Tydliták a
Sleva 15 %
z běžně ceny
218 Kč
Naše cena:
185 Kč
Skladem u dodavatele
Autor:
William Shakespeare
27 %
Ztřeštěná komedie o zmatcích a omylech, které v jednom odpoledni rozvrátí poklidné městečko. V dokonale vystavěné frašce o lásce a nevěře, poctivosti a zlodějině hrají hlavní roli záměny dvojčat pánů a sluhů a jejich ženských protějšků.
Sleva 27 %
z běžně ceny
188 Kč
Naše cena:
137 Kč
Skladem
Autor:
William Shakespeare
27 %
Komedie plná zvratů o souboji mezi přátelstvím a láskou. Do pošetilého jednání "kavalírských" milenců pozoruhodně vstupují i dva sluhové a jeden pes. Ženy tu sice hrají prim, ale svému údělu se nevyhnou.
Sleva 27 %
z běžně ceny
208 Kč
Naše cena:
152 Kč
Skladem
Autor:
Francis Scott Fitzgerald
19 %
Bilingvní vydání tří skvělých povídek známého amerického spisovatele, představitele "ztracené generace" a jazzového věku, které s humornou nadsázkou vyprávějí příběhy o bohatství a moci.
Sleva 19 %
z běžně ceny
208 Kč
Naše cena:
168 Kč
Skladem u dodavatele
publisher:
Drábek Antonín
15 %
Jde o česko-anglickou knihu povídek z dnešní doby, kdy je Malta v Evropské unii, příběhy českého chirurga, který je pozván na Maltu, aby provedl unikátní operaci. Seznamuje s s lidmi i s prostředím, kromě povídek a ilustrací Maltu přibližuje 20 stran s obrazy známého maltského malíře Alda Galei.
Sleva 15 %
z běžně ceny
300 Kč
Naše cena:
255 Kč
Skladem u dodavatele
21 %
Pohádky přeložil ze sanskrtu hinduistický psycholog a politik S. M. Mitra a pro anglické děti upravila Nancy Bellová. Indické děti je slýchají od rodičů nejen pro pobavení, ale hlavně pro poučení. Příběhy mají za úkol cvičit paměť, koncentraci a ovládání emocí a myšlenek, a jsou v souladu s filozofií sebeuvědomění, která je základem hinduistické kultury a vychází z učení Véd.
Sleva 21 %
z běžně ceny
249 Kč
Naše cena:
197 Kč
Skladem
