Nacházíte se: Booktook.cz →
Ruština →
Dvojjazyčné knihy
Dvojjazyčné knihy
11 %
Povest' «Pobeg v Rozhdestvo» – allegoricheskaya povest'-skazka. Eto rozhdestvenskaya istoriya so schastlivym kontsom. Glavnymi geroyami povesti «Pobeg v Rozhdestvo» yavlyayutsya karpik Yakub, rozhdennyy v nevole. I mal'chik Oskar, podruzhivshiysya s neobychnoy ryboy. Yakubik i drugiye ryby zhivut v rukotvornom prudu, otkuda, soglasno drevney traditsii, oni dolzhny popast' na rozhdestvenskiye
Sleva 11 %
z běžně ceny
180 Kč
Naše cena:
161 Kč
Skladem
33 %
Ezop je považován za zakladatele řecké bajky a patří dodnes k nejznámějším bajkařům. Narodil se pravděpodobně jako otrok, po propuštění z otroctví hodně cestoval.
Své bajky přenášel ústně, byly zapsány mnohem později. Šlo o krátké prozaické příběhy se stručným dějem, v nichž vystupovala ustálená skupina postav, zvláště zvířata a rostliny, které přebírají lidské vlastnosti. Mnohdy se objevují
Sleva 33 %
z běžně ceny
139 Kč
Naše cena:
93 Kč
Skladem
Autor:
Kolektiv autorů - Mamonova Yulia,Gajdar Arkadij
30 %
Prožijte s Čukem a Gekem dobrodružnou cestu a studujte při tom ruštinu!“
Originální text povídky o cestě malých chlapců a jejich maminky za tatínkem je pro toto vydání zjednodušen a zpracován pro začátečníky a mírně pokročilé čtenáře, kteří si chtějí vyzkoušet, jak si poradí se souvislým textem v ruštině. Český zrcadlový překlad umožní zájemcům obratem zkontrolovat, zda cizojazyčnému textu
Sleva 30 %
z běžně ceny
199 Kč
Naše cena:
140 Kč
Skladem
Autor:
Tolstoj Lev Nikolajevič
20 %
Nejdramatičtější ruský román upravený pro výuku!“
Dvojjazyčné zpracování světoznámého románu Lva Nikolajeviče Tolstého se snaží zpřístupnit středně pokročilým studentům ruštiny tragický příběh ženy, která se nebála kvůli lásce vymknout konvencím doby. V publikaci najdete zkrácený příběh v jazyce originálu, zrcadlový český překlad, komentáře gramatických a lexikálních jevů a poznámky k ruským
Sleva 20 %
z běžně ceny
299 Kč
Naše cena:
240 Kč
Skladem
34 %
Kniha je sbírkou 10 nejznámějších ruských pohádek (a nejen ruských), které si v průběhu času oblíbili děti i dospělí v mnoha zemích. Každá pohádka je převyprávěna tak, aby výběrem slov a náročností větného obsahu odpovídala jazykové úrovni B1–B2. Ruský text s českým zrcadlovým překladem je doplněn užitečnými poznámkami pod čarou, které čtenáře upozorní na složitější výrazy a slovní spojení.
Sleva 34 %
z běžně ceny
229 Kč
Naše cena:
152 Kč
Skladem
Nechte se unášet bohatýrskými dobrodružstvími a zvládnete jednoduchou ruštinu!
V knize najdete celkem 8 bylin, které byly zpracovány pro účely těch zájemců, kteří teprve začínají se čtením v cizím jazyce. Jazyk bylin jsme velmi zjednodušili. Český zrcadlový překlad vám umožní obratem zkontrolovat, zda jste ruskému textu porozuměli správně. Po každém příběhu následuje dvojstránka se cvičeními a
Sleva 10 %
z běžně ceny
249 Kč
Naše cena:
223 Kč
Skladem
Autor:
Tolstoj Lev Nikolajevič
21 %
Nejznámější ruský román ve dvojjazyčném vydání!
Román Vojna a mír se řadí mezi nejvýznamnější díla nejen ruské, ale i světové literatury. Popisuje Napoleonovo tažení do Ruska a obraz každodenního života v carském absolutismu z pohledu pěti aristokratických rodin. O milostná vzplanutí a líčení vojenských střetů není v díle nouze. Publikace nabízí zjednodušenou verzi románu, která je určena mírně
Sleva 21 %
z běžně ceny
329 Kč
Naše cena:
259 Kč
Skladem
