České pohádky (italština) - Italsko-české vydání
(Produkt nebyl zatím hodnocen)
| Vydavatel: | EDIKA |
|---|---|
| Jazyk: | čeština, italština |
| Publikováno: | 10/2016 |
| Formát: | vázaná; 215 x 275 mm; 200 stran kniha + CD |
Anotace
Klasické české pohádky v dvojjazyčném vydání.
Pohádky předávali jako cenný poklad babičky a dědečkové po léta svým vnoučatům. Později je zapsali a do své poetiky stylizovali Božena Němcová nebo Karel Jaromír Erben. V dvojjazyčné knize najdete nejznámější pohádky těchto autorů, které pro děti převyprávěla Eva Mrázková a do italštiny přeložila Miroslava Ferrarová. Knihu doplňují krásné ilustrace Atily Vöröse.
• Zlatovláska
• Hrnečku, vař!
• Čert a Káča
• Dlouhý, Široký a Bystrozraký
• O Smolíčkovi
• O hloupém Honzovi
• Princ Bajaja
• Tři zlaté vlasy děda Vševěda
• Sněhurka
• Sedmero krkavců
MP3: V češtině vypráví Ivana Valešová, v italštině Ulrico Bovo.
Le fiabe sono da anni un tesoro che i nonni regalano ai nipoti raccontandole. Pi? tardi sono state trascritte in forma poetica da Božena Němcová o da Karel Jaromír Erben. Nella pubblicazione bilingue troverete le pi? famose fiabe di questi due autori. Le fiabe sono state scritte in racconti per bambini da Eva Mrázková e tradotte in italiano da Miroslava Ferrarová. Parte del libro sono le bellissime illustrazioni di Atila Vörös.
• La principessa dai capelli d‘oro
• Il pentolino magico
• Il diavolo e Caterina
• Spilungone, Ciccio e Occhio di lince
• Smolíček
• Giovannino lo scemo
• Il principe Bajaja
• I tre capelli d’oro del Vecchio sole
• Biancaneve
• I sette corvi
MP3: In lingua ceca sono raccontate da Ivana Valešová, in lingua italiana da Ulrico Bovo.
Kategorie
- Beletrie / Pro děti a mládež / Pro děti od 3 let / Pohádky a legendy
- Jazyky / Italština / Beletrie / Zjednodušená četba
Knihovnické kódy
- ISBN: 978-80-266-1042-7
- EAN: 9788026610427
Informace:
| Ilustrace | Atila Vörös |
Ukázka České pohádky (italština) - Italsko-české vydání
