Edda
(4x)
| Vydavatel: | Argo |
|---|---|
| Datum vydání: | 01.12.2004 |
| Formát: | 238 x 170 x 45 mm; Knihy - vázané; 496 stran |
Anotace
Revidovaný překlad slavného středověkého rukopisu, obsahujícího nejstarší a nejvelkolepější germánské mytické a hrdinské písně. Mytická část vypráví příběhy severských božstev od vzniku světa až po jeho soumrak, např. o moudrém Ódinovi, o zamilovaném Frejovi, o rozlíceném Thórovi, o šlechetném Baldrovi a o proradném Lokim. Hrdinská část pojednává o životech a skutcích lidí, jako byli Sigurd nebo Brynhilda, héroů známých i z německé mytologie a proslavených Wagnerovými operami. Překlad Ladislava Hegera z islandštiny zrevidovala a doslovem opatřila Helena Kadečková.
Kategorie
Knihovnické kódy
- ISBN: 80-7203-533-9
- EAN: 9788072035335
Spoluautoři:
| Překlad | Heger, Ladislava |
Informace:
| Originál | Edda. Die Lieder des Codex Regius nebst verwandten Denkmälern |
Hodnocení
Edda Jaromír Kopeček, Knihovnice.cz, 7.4.2005(...) Edda není snadnou četbou. Češtině cizí metrum, básně určené k hlasitému přednesu v hodovní síni, navíc protkané jinotaji mýtické reality vzdálené nám více než tisíc let. Řekněme rovnou, že Bible kralická je oproti Eddě jednoduchým čtením do tramvaje.
;
Pro odvážného je však připravena cenná podpora: Rozsáhlá předmluva; Poznámky komentující celou konkrétní báseň, její zachované alternativy i výklad jednotlivých veršů; Seznam a výklad používaných jmen a pojmů (a že jich je); Bibliografie pro ty nejotrlejší, kteří Eddě zasvětí život. (...) Nezanedbatelné je provedení celé knihy, jedním slovem luxus! Rozmáchlá typografie, stylové ilustrace, oboustranný, rozkládací přebal.
Hodnocení: 90%
