Hokus pokus
(Produkt nebyl zatím hodnocen)
| Vydavatel: | Argo |
|---|---|
| Datum vydání: | 01.05.2007 |
| Formát: | Vázaný |
Anotace
Černohumorný Vonnegutův román z roku 1990 je sestaven z útržkovitých zápisků Eugena Hartkeho, Američana, který se na otcovo přání dal k armádě, prošel vietnamskou válkou, stal se profesorem na soukromé vysoké škole pro méně talentované studenty, dostal vyhazov za protiamerické řeči a skončil ve vězení, nejdřív jako bachař a pak jako odsouzený. Když bilancuje svůj život, zjišťuje, že lidí, s nimiž se pomiloval, je stejně jako těch, které zabil.
Kategorie
Knihovnické kódy
- ISBN: 978-80-7203-841-1
- EAN: 9788072038411
Spoluautoři:
| Překlad | Podaný, Richard |
Informace:
| Originál | Hocus Pocus |
Hodnocení
Hokuspokus podruhé Jiří Hanuš, LIDOVÉ NOVINY, 4.8.2007(...) Richard Podaný se učil u "mistra překladatele" odvázaného vonnegutovského stylu Jaroslava Kořána, nad jehož překlady, především nad Snídaní šampionů, jsme se kdysi přímo řezali smíchy. Podaného styl je podobně uvolněný a čtivý a prošpikovaný neotřelými výrazy. Doufejme, že i díky jeho novému překladu zaujme Hokuspokus v českém literárním povědomí zasloužené přední místo na seznamu Vonnegutových děl.
;
