Knihy Malých proroků v charvátskohlaholských breviářích - Překlad latinské předlohy
(Produkt nebyl zatím hodnocen)
https://static.booktook.cz/files/photos/l/0/06c58669ab26374c49f478487277579f7930e6c9.jpg?v=2
| Vydavatel: | Univerzita Palackého |
|---|---|
| Datum vydání: | 26.04.2016 |
| Formát: | Knihy - paperback; 230 stran |
Anotace
Kniha olomouckého bohemisty a paleoslavisty Josefa Línka pojednává o překladu čtení z knih Malých proroků, který tvoří součást propria de tempore jedenácti rukopisných a tří tištěných charvátskohlaholských breviářů. Autor hodnotí vztah překladu k jeho latinské předloze, v několika ohledech reviduje dosavadní zjištění o rozsahu a charakteru jeho dochovaných verzí a s využitím vulgátních různočtení částečně rekonstruuje podobu překládaného latinského textu. Práce je doplněna dvěma přílohami: v úplnosti dosud nepublikovaným přepisem čtení z Malých proroků podle breviáře Illyrico 5 s variantami z ostatních sledovaných pramenů a rovněž dosud nepublikovaným přepisem analyzované části podle Moskevského breviáře.
Kategorie
Knihovnické kódy
- ISBN: 978-80-87895-46-7
- EAN: 9788087895467
