Láska bez odporu
(Produkt nebyl zatím hodnocen)
| Vydavatel: | Host |
|---|---|
| Publikováno: | 2007 (1. vydání) |
| Formát: | 1× Kniha, vázaná, 140 stran, 12,5 × 19,5 cm, česky |
Anotace
Osoba, která vypráví příběh, celý život vyučovala němčinu na gymnáziu v menším severofrancouzském městě. Během německé okupace je donucena spolupracovat coby jazykový expert s místním gestapem. Při jedné z návštěv budovy gestapa se jí odtamtud náhodou a bezmyšlenkovitě podaří odvést mladého Žida (Herman), který na chodbě čeká v zástupu ostatních předvolaných k evidenci a následné deportaci. Ukryje ho v tajné skrýši ve sklepě domu, který obývá se svou matkou a sestrou, milenkou německého důstojníka. Po zbytek války se o Hermana stará, aniž se o tom někdo dozví. Kromě toho, že mu obstarává veškeré životní potřeby, se stane také zosobněním jeho duševního obzoru. Vedou spolu hovory o literatuře: také Herman je náruživým čtenářem německé literatury, kterou ovšem vstřebává v překladech do jidiš. Postupně se mezi nimi vyvine milostný vztah, který pohltí celou vypravěčovu existenci.
Kategorie
Knihovnické kódy
- ISBN: 978-80-7294-220-6
- EAN: 9788072942206
Spoluautoři:
| Překlad | Seidl, Jan |
Informace:
| Originál | Un amour sans résistance |
Jak nádherný byl Goethův jazyk! Ondřej Horák, LIDOVÉ NOVINY, 3.4.2007(...) Třetí román ředitele pařížského Centra pro jidiš kulturu Gillese Roziera (1963) přináší další příběh o životech, kterým válka přinesla plno utrpení, nejistoty, ale také osudových náhod a paradoxů. Většinou Rozier uměřeně vypráví, někdy však přece jen zbytečně doslovně "zvýší hlas": "Nesnáším slovo Árijec. Odjakživa. Nemá žádný obsah, k ničemu neslouží, jen otravuje. Ale jak to vyjádřit jinak?"
;
HODNOCENÍ LN ***
