Příručka pro elektrotechnika

Kategorie

• Knihy / Učebnice / Učebnice pro gymnázia a střední školy / SOŠ - odborné předměty / Elektrotechnika a elektronika
• Knihy / Odborná literatura / Umění a architektura / Architektura

Knihovnické kódy

• EAN: 9783808530344

Hodnocení

• Václav
  2. 3. 2021 11:45

  Za každý překlad čehokoliv od nakladatelství Europa Lehrmittel jsem neskonale vděčný, protože toto německé nakladatelství svými díly zastiňuje cokoliv, co vzniká u nás a jen velmi málo ze své tvorby vydává v angličtině, která je pro českého čtenáře přeci jenom trochu stravitelnější, než němčina. Ale vydáním překladu na sebe bere české nakladatelství také určitý závazek. Přeložit dílo, které se neustále aktualizuje a vychází co dva roky v nové verzi a pak ho neaktualizovat a nechat 15 let "hnít", to opravdu není moc dobrý přístup. Kniha je z tohoto důvodu už dnes opravdu velmi, velmi zastaralá. Třeba jedna z kouzelných vlastností děl od Europa Lehrmittel, totiž časté odkazování na technické normy (a zároveň spousta práce překladatele při nahrazování českými ekvivalenty) tím přichází vniveč, protože řada citovaných norem už za těch 15 let jednoduše neplatí. Jasně, ohmův zákon platil před 100 lety a bude platit za dalších 100, ale podstatná část publikace už je spíše pro smích a zejména u mladší generace, pro kterou je určena, bude snižovat autoritu a věrohodnost i toho zbytku, který je platný. U mě tedy z knihy převažuje spíše zklamání a pocit promarněné příležitosti. Koupím si raději anglický překlad přímo od nakladatelství Europa Lehrmittel. Ten též trpí vždy určitým zpožděním oproti originálu (aktuální je EN verze z roku 2016 vs. německý originál z roku 2020), ale do takového extrému jako český Sobotáles to Europa Lehrmittel zajít nenechá.

• Ověřený zákazník
  9. 4. 2020 20:19

  5 / 5

  Německé vydání v originálním jazyce je více aktuální, přesto je tato knížka v českém jazyce cenným doplňkem k učivu a profesi jako takové.

  Přehledné kapitoly.
  Schémata, nákresy grafy, tabulky.
  Pevná vazba.
  Souhrnné testy a doplnění informací.
  Cena odpovídá kvalitě zpracování.

• Ověřený zákazník
  6. 4. 2020 08:14

  5 / 5

  Elektrotechnika je mým oborem a koníčkem. Knihu jsem zakoupil jako doplněk ke školním učebnicím elektrotechniky mého syna. Velmi pěkně zpracované a v mnohém zastiňuje školní učebnice. Doporučuji.

  velmi dobře udělaná kniha
  přehledně, názorně zpracované dle jednotlivých oblastí

• Ověřený zákazník
  30. 11. 2019 13:12

  5 / 5

  Přehledná, pochopitelná.

• Ověřený zákazník
  22. 11. 2017 13:49

  5 / 5

  Učebnice

• Petr
  29. 9. 2017 21:04

  5 / 5

  Perfektní obchod