Trevanianův román (Shibumi, 1979) nepřestal být od svého prvního vydání ve Spojených státech bestsellerem a stal se ve svém žánru klasickým a kultovním dílem. Nabízí čtenáři nejen vynikající literaturu, ale je to rovněž román, který skutečně může změnit váš život. Trevanian je pseudonym, za nímž se skrývá vysokoškolský profesor historie, což vysvětluje řadu popisovaných historických událostí a detailů, politických souvislostí a pohledů, filozofickou hloubku a zeměpisnou i časovou šířku záběru hodnou moderního renesančního umělce. Byla by škoda prozradit dopředu cokoli o příběhu či hlavním hrdinovi románu, jenž je tak perfektně vystavěný podle pravidel japonské hry go. Právě tato postava se v textu zjevuje postupně – pomalu i náhle, drasticky i zázračně, komicky i smutně. Čtenáři nezbývá, než aby spolu s hlavním hrdinou dosáhl onoho úžasného duchovního stavu nazývaného šibumi.
Život? Jen stín velké hry Jan Děkanovský, LIDOVÉ NOVINY, 1.4.2006
(...) Na první pohled žánrově ryzí půdorys špionážního thrilleru v sobě nese jisté prvky, které toto zařazení zásadně problematizují. Tam, kde v žánrově „čistých“ textech najdeme coby jádro fabule upachtěná a nevěrohodná spiklenecká východiska, si Trevanian elegantně vypomůže mrazivě sarkastickou nadsázkou. (...) Jeho náhled na okolní svět je plný intelektuálně jiskřivých jízlivostí, jejímiž terči se stávají národy, státy, ideologická seskupení i jednotlivci bez větších rozdílů. Naprostá „politická nekorektnost“, servírovaná často s neodolatelným humorem, je ostatně jedním z nejosvěživějších rysů této knihy.